Communication Guide - Spanish Translations at Work

Home
Golf Course Maintenance
Kitchens & Restaurants
Laundry & Housekeeping
Order Form
Contact Us

Now Available ...

• The Latest Edition •
Hundreds of New Entries!

Chefs Communication Guide (laminated version)

Communication Guides ...

•  Completely portable
•  Laminated for durability ...
•  Or new heavy card stock version
•  Instant use
•  Phonetically spelled

Revised Editions ...

•  Hundreds of additional entries
•  See
sample pages below

Did You Know ... ?

With just three exceptions, all Spanish letters have ONE and ONLY ONE sound!

CHEFS COMMUNICATION GUIDE
English to Spanish or Spanish to English
Your choice of desk size or handy pocket size

BEST BUY: Heavy card stock
ALSO AVAILABLE: Laminated for extra durability

CLICK HERE to order

RESTAURANT MANAGERS COMMUNICATION GUIDE
English to Spanish or Spanish to English
Your choice of desk size or handy pocket size

BEST BUY: Heavy card stock
ALSO AVAILABLE: Laminated for extra durability

CLICK HERE to order

Expand your pool of employees by eliminating the communication gap.

Improve your promotion record by cross-training employees in several areas.

Increase your employees' confidence as they use English words and interact with others in their work environment.

Bolster your own confidence with the knowledge that you are communicating with the correct Spanish words and the correct pronunciation.

Here's what others are saying ...

Mr. Jeff Schuld, GCS - Hillcrest Golf Club, Sun City West, AZ
"Both guides are very helpful. 80% of our crew is Spanish-speaking and have found hope for the communication gap. It has really simplified the Spanish language and taken away the intimidation of feeling like you're saying the wrong thing at times — and with Spanish, that's always possible. One major improvement I have noticed is that my crew has really put forth the effort to attempt English, and they encourage me and my assistants to attempt more Spanish."

Mr. Bill Harvey, Hospitality Executive
"In my twenty-five years as a hospitality operations manager, I have never been able to overcome the language difficulties with staff members who spoke only Spanish — until now. I have been in charge of housekeeping, laundry, golf courses, and all types and sizes of kitchens and restaurants. Communication Guide handbooks work in every department. I have reviewed all of these handbooks and each one includes the words and phrases I need to communicate on the job.

"In today's economy we must compete for both customers and employees. Expanding recruiting efforts to include the Hispanic community is essential. Communication Guide handbooks are the best tools available to bridge the communication gap."

Mr. Randy Gai, Supt. - Claremont Country Club, Oakland, CA
"This is a great tool for few dollars. It is even handy to leave short notes. It bridges the gap."

Mr. Steve Van Acker, Supt. - Crystal Lake Country Club, Crystal Lake, IL
"Another great tool to benefit the Superintendent and his/her employees/staff. The pocket size is great."
 

Be sure to order both English-Spanish & Spanish-English
to encourage two-way communication!


From Chefs Communication Guide
English to Spanish

ENGLISH

SPANISH

PRONUNCIATION

PLEASE

POR FAVOR

pohr     fay bohr

PRESSURE COOKER

OLLA DE PRESIÓN

oh yah     day     pray see ohn

RINSE

ENJUAGAR

ayn hoo ah gahr

ROAST (v) (meat)

ASAR (v) (carne)

ah sahr (kahr nay)

SAME

LO MISMO

loh     mees moh

SAUTÉ

SALTEAR

sahl tay ahr

SERVICE

SERVICIO

sayr vee see oh

SET THE TABLE

PONGA LA MESA

pohn gah     lah     may sah

SKILLET

SARTÉN PARA CREPES

sahr tayn     pah rah     kray pays

SOME

UNOS / ALGUNOS

oo nohs     /     ahl goo nohs

STEAM IT (n)

PÓNGALO EN EL VAPOR

pohn gah loh     ayn     ayl     bah pohr

From Chefs Communication Guide
Spanish to English

Note: All translations from Spanish to English use authentic Spanish phonetics for correct English pronunciation.

ESPAÑOL

INGLÉS

PRONUNCIACIÓN

AZADOR DE HORNO

BROILER

broi ler

BANDEJA GRANDE PARA HORNEAR

SHEET PAN

shit pan

CACEROLA PARA BAÑO DE MARÍA

STEAMER

sti mer

CARRITO DE PLATOS

DISH DOLLY

dish     dali

COCINA

STOVE

stov

CONGELADORA (pequeña)

FREEZER (small) (reach-in)

fri zer     (smal)     (rich-in)

CUARTO CONGELADORA

FREEZER ROOM (walk-in)

fri zer     rum     (uak-in)

CUARTO REFRIGERADORA / NEVERA

REFRIGERATOR (walk-in)

ri fri cher e tor     (uak-in)

CUCHARÓN

LADLE

ledl

ESTANTE DE TAZA

CUP RACK

kup     rak

ESTANTE DE VASOS

GLASS RACK

glas     rak

From Restaurant Managers Communication Guide
English to Spanish

ENGLISH

SPANISH

PRONUNCIATION

ASH TRAY

CENICERO

say nee sayr roh

CANDLE

VELA

bay yah

CUP

TAZA

tah zah

CUP OF COFFEE

TAZA DE CAFÉ

tah zah     day     kah fay

CUP FOR COFFEE

TAZA PARA CAFÉ

tah zah     pah rah     kah fay

DESSERT FORK

TENEDOR PARA POSTRE

tay nay dohr     pah rah     pohs tray

DISHES / PLATES

PLATOS

plah tohs

FLOWER

FLOR

flohr

FORK

TENEDOR

te nay dohr

GLASS

VASO

bah soh

GLASS FOR WATER

VASO PARA AGUA

bah soh     pah rah     ah gwah

From Restaurant Managers Communication Guide
Spanish to English

Note: All translations from Spanish to English use authentic Spanish phonetics for correct English pronunciation.

ESPAÑOL

INGLÉS

PRONUNCIACIÓN

CENICERO

ASH TRAY

ash     tre

CUCHARA

SPOON

spun

CUCHARA (de sopa)

SPOON (soup)

spun (sup)

CUCHARA (grande / para la mesa)

SPOON (big spoon / table spoon)

spun (big spun / tebl spun)

CUCHARITA

TEASPOON (small spoon)

ti spun (smal spun)

CUCHARÓN

SERVING SPOON

ser ving     spun

CUCHILLO

KNIFE

naif

DE NADA

YOU ARE WELCOME

iu     are     uel kum

FLOR

FLOWER

fla uer

FLORERO

VASE

ves

MANTEL

TABLECLOTH

te ble     klath

Communication Guide - Spanish Translations at Work

COMMUNICATION GUIDE
4718 Lee Avenue • Downers Grove, IL 60515-3319
Email:
info@CommunicationGuide.net  Web Site: www.CommunicationGuide.net

Home | Order Form | Contact Us | Golf Course Maintenance | Housekeeping & Laundry | Kitchens & Restaurants

We accept Visa, MasterCard, Discover, and American Express for online sales.

© Copyright 1998-2008 Communication Guide. All rights reserved

Visit MouseWorks